Сердить командира – не самая лучшая затея. Сердить сурового командира – играть с огнём, сидя на бочке с порохом. В поисках средства к спасению своего вида хаяки создают на одной из малоприметных планет исследовательскую станцию. Но нечто пробуждается там, и Келл с Руссо отправляются на выручку.